Witam,
Mam do was ogromną prośbę - mam problem z rodzjanikami w języku hiszpańskim.
Moglibyście przejrzeć te zadanie i mnie poprawić?
Ogónie sprawa przedstawia się tak, że muszę zrobić dwa zadania z rodzajników, a dodatkowo wyjaśnić czemu akurat takiego, a nie innego rodzajnika użyłem.
1. Aqui no hay - cigarrillos.
Brak rodzajnika dlatego, że nie podaje ilości papierosów, mam rację?
2. Mi vecino es un hombre muy raro.
Tutaj UN, ze wzgledu na to, ze moj sasiad moze byc jednym z wielu dziwnych ludzi?
3. En la nevera hay una botella de vino.
UNA dlatego, ze mowie o tej butelce po raz pierwszy?
drugie zadanie, tu bedzie jeszcze trudniej, bo mam mozliwosc uzycia okreslonego, nieokreslonego lub luki...
1. ?Quieres un cafe?
mówimy o czymś po raz pierwszy?
2. ?Tienes - dinero?
Brak, bo mamy tener.
3. Mis deportes favoritos son el tenis y la natación.
Bo mówimy o rzeczach, ktore sa powszechnie znane?
4. Los servicios estan a la izquierda
Los - bo mowimy o konkretnych uslugach, a la bo mowimy o konkretnej stronie?
5. !Camarero, un tinto y una racion de queso, por favor!
Tutaj nie mam pojecia.. bo mowimy o rzeczach jednych z wielu, niesprecyzowanych? :P
6. Ellas son unas profesoras estupendas.
unas, poniewaz sa jednymi z wielu dobrych nauczycieli?
7. Salamanca esta a unos 200 kilometros de Madrid, aproximadamante.
Tutaj strzelam ;P
I sorry, jezeli zrobilem jakas gafe.
Na prawde hiszpanski to moja slaba strona, a rodzajniki sobie próbuję tlumaczyc na podobny sposob, jak the i a w angielskim ;)
z gory dzieki za pomoc