Tworzenie biernika.

Temat przeniesiony do archwium.
Jak utworzyć biernik? Nie chodzi mi odmianę zaimka w bierniku.Chodzi mi o to, czy coś się dodaje przed rzeczownikiem.
Z tego, co zdążyłem się nauczyć (jeśli chodzi o koniugacje), to:
dopełniacz - przyimek "de" + rzeczownik
celownik - przyimek "a" + rzeczownik
biernik osobowy - przyimek "a" + rzeczownik.
A jak będzie brzmiało zdanie typu "Widzę kota" - "Veo gato" czy "Veo a gato"?

Jeszcze jedno pytanie, skoro przyimka "a" używa się do tworzenia celownika, to czy można zamiast "Te amo" powiedzieć "Amo a tú"?
1.un gato/al gato, zalezy od kontekstu, co to za kot i jaki stosunek masz do niego. a wlasciwie to nie wiem jak to wytlumaczyc.;)
2.Te amo (a ti) - tzn. np. Te amo a ti y a nadie más , w sensie dla podkreslenia, wzmocnienia
tak samo jak np. A mí me gusta... albo Le di a él...
powtorz sobie dokladniej jak to z tymi zaimkami bylo...:)
No i przypadki tez powtórz... :-) Bo jeśli dla ciebie "kocham cię" to celownik to.....

Co do przyimka "a" to użyjemy go gdy dopełnieniem bliższym jest zwierzę, z którym jestesmy zwiazani uczuciowo.
?Has visto a mi gato?
edytowany przez argazedon: 10 lut 2011

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka