1 zdanie do przetłumaczenia!

Temat przeniesiony do archwium.
"Nie mów do mnie w liczbie mnogiej"
No me hables en plural <- poprawnie?
Zależy w stosunku do kogo jest użyta liczba mnoga. Co innego wypowiadanie sie w stylu "pluralis maiestatis" a co innego zwracanie sie do kogoś per "wy, towarzyszu...." .
edytowany przez argazedon: 03 maj 2011