czy to jest poprawne ?

Temat przeniesiony do archwium.
na przykładzie pewnego filmiku z kotem chcę powiedzieć komuś:
ten kot jest tak cierpliwy (albo wyrozumiały) jak ty dla mnie.
czy poprawne jest to zdanie:
este gato es tan paciente como tu a mi

?
edytowany przez uniiii: 25 lip 2011
czekam na pomoc :)
edytowany przez uniiii: 25 lip 2011
Este gato es tan paciente como tú conmigo