nigdy sie nie poddam tłumaczenie

"nigdy sie nie poddam"- chciałbym przetłumaczyć . jak by bylo najbardziej poprawnie jesli chodzi o zwrot taki.
dzieki i czekam na odpowiedz

no voy a rendirme nunca/nunca me rendiré

ok dzieki i czekam na dalsze propozycje

Nunca me daré por vencido, i na tym sie koñcza propozycje, ta i te na gorze, aby nie udziwniac i nie rozciagac zdania, a skoro przychodzi ci na mysl, ze mozna podac kupe wersji, podaj to zdanie w kilku wersjach po polsku

dzieki za pomoc pozdrawiam

A na drugi raz naucz się niesamowicie skomplikowanej czynności odświeżenia własnego tematu, w którym było o tym samym.