Jak przetłumaczyć zwrot tęsknisz za mną?

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałbym napisać po hiszpańsku zdanie i liczę na waszą pomoc
Jak przetłumaczyć na hiszpański

Tęsknisz za mną?


Z tego co udało mi się znaleźć Me echas de menos? ale jak wstawię w translator google wyskakuje mi tłumaczenie bardzo mi tego brakuje. Translator google podpowiada: ¿Echas de menos yo które jest włąściwe

Dzięki

Te echo de menos oznaczą o ile się orientuje tęskn
¿Me echas de menos? - jak najbardziej poprawne :))
Co więc oznacza ¿Echas de menos yo ?:)
Chyba raczej powinno być Echas de menos me? nie yo
Tez nieee...
Tak jak napisal lukasz:
Te echo de menos - tesknie za toba
Me echas de menos (?) - tesknisz za mna (?)
U mnie ten proces tez sie wlasnie zaczal wiec wiem co mowie :))))
edytowany przez cambiar: 18 paź 2011
ooo zapisane ;) przyda się :D
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Życie, praca, nauka