zaimki osobowe są takie same do rzeczy?

Mam problem,chce napisać opis pokoju i powtarzanie cał czas stół,na stole,koło stołu..po prostu nie brzmi. Więc

Możecie mi powiedzieć jak to działa?
Przykład:

Na środku znajduje się niebieski STÓŁ Na NIM stoi wazon i czasopisma.

En el centro hay una MESA azul. En ELLA se encuentra un jarrón y revistas.


DOBRZE?

En el centro hay una mesa azúl. Sobre ella se encuentra un jarrón de revistas.

Ten jarrón de revistas nie bardzo mi pasuje jakoś. Może lepiej "Sobre lla se encuentra un revistero"?? :)

nie wiem czy ja jestem taka nieogarnięta,ale chodzi mi o jarron(wazon) Y revistas(czasopisma)...

a, czyli zawsze jak bedę chciała napisać: na nim, pod nią,koło niego, to bedzie el/ella/ellos/ellas ?

Tak - sobre él, debajo de ella, al lado de él, itd. Zaopatrz się w jakiś dobry podręcznik, albo książkę do gramatyki. Ja osobiście polecam Ci tą: http://www.jezykiobce.pl/zobacz-ksiazke_1[tel]a3f367134da743db99021313de10198b.html Sam jej używałem i lubię ją chyba najbardziej ze wszystkich pozycji jakie miałem, bo jest po polsku, a poza tym zagadnienia wytłumaczone są w bardzo przyzwoity sposób :)