ni que

Temat przeniesiony do archwium.
Dzień dobry :)
mam problem z wyrażeniem "ni que" a mianowicie:
co tak mniej więcej oznacza oraz czy używa się po nim subjuntivo, jeśli tak, to jakie oraz w jakich okolicznościach ono występuje, czy może ni que zawsze idzie w parze z subjuntivo?
Z góry dziękuję za odpowiedź :)
"Ni que" ma podobne znaczenie do "como si", jednak zawiera pewną ironię. Zawsze występuje z subjuntivo.
Np.:

Ni que no hubiera otra cosa en el mundo que ver una pelota rodando - hay otras cosas en el mundo que ver una pelota rodando

Ni que fuera esto un restaurante a domicilio czyli - no es un restaurante a domicilio

Ni que tuviéramos la boca tan grande como un buzón - no tenemos la boca tan grande como un buzón
I wszystko się wyjaśniło :D Dziękuje :)

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe