co znaczy querer w tym zdaniu

Temat przeniesiony do archwium.
Cállate la boca, quieres
coś w rodzaju: ok, dobra ?
Mniej więcej. Generalnie przekazuje zniecierpliwienie z odpowiednią intonacją. Najpierw powiedziałbyś "Cállate, por favor" a przy braku reakcji "Cállate la boca, quieres"
świetnie, dzięki!! ;)