POMOCY Z TŁUMACZENIEM NA JUTRO! - 2 LICEUM :(

Temat przeniesiony do archwium.
http://i.imgur.com/w7a4a.jpg -link do zdjecia z tekstem. Prosze o w miare dobre tłumaczenie bo na translator nie ma co liczyć ;| Z góry dzięki...:)

Ps. chodzi tylko o te szare ramki....
edytowany przez szeszula: 24 wrz 2012
pomoże ktoś??? Pierwszą jedynkę już dostałem :(
Sorki że to pisze, ale nie prosisz o pomoc Z tłumaczeniem, ale o PRZETŁUMACZENIE, wątpię czy ktoś Cię wyręczy. Jeśli bardzo Ci zależy, spróbuj sam przetłumaczyć i poproś o sprawdzenie.
Zrób sama a ktoś ci na pewno poprawi błędy.
Tylko że ja nic nie umiem, a to zadanie dostałam za karę....

Znam może co dziesiąte słówko. Proszę! :((((
edytowany przez szeszula: 25 wrz 2012
Budynek "Galerías Pacífico" został wpisany na listę pomników narodowych w 1989 roku. Wybudowany w 1880 przez architekta...Plan GP jest urbanistycznym przykładem wielkości Buenos Aires z końca XIX wieku. Mury kopuły zostały wykonane w '46 przez takich mistrzów jak:.... i są symbolem tego miejsca. Obecnie budynek ten jest duzym centrum handlowym i kulturowym. Mieści w sobie ponad 150 sklepów najlepszych marek, nie tylko argentyńskich, ale też międzynarodowych/światowych. W środku znajduje się Centrum Kulturowe Borges.

Soboty wydają się być świątecznymi dniami w O...W centrum miasta można spotkać tubylcze kobiety ubrane w tradycyjne czerwone suknie huipiles,które idą tamtejszy targ o nazwie tiamnguis. Targ ten znajduje się na placu "Targ zaopatrzenia" (?). Można tam znaleźć produkty z całego kraju: egzotyczne owoce, warzywa, wyroby gliniane, odzież i wiele innych artykułów. Targ ten jest jednym z najważniejszych filarów/ podstawą dla społeczności meksykańskiej. Jest to miejsce nie tylko wymiany handlowej, ale też spotkań i rozmów.

Targ SC znajduje się w środku Ciutat Vella w Barcelonie. Zbudowany jest na klasztorze, od którego przybrał nazwę i otwarto w1848. Obecnie, po wielkiej renowacji architektów:...targ zamienił się w nowoczesny budynek, w którym nie tylko można kupić wiele rzeczy,le również pospacerowac, wypić coś oraz podziwiać pozostałości po klasztorze SC.

Proszę. Następnym razem chociaż najmniejszy wkład będzie mile widziany, bo nie sądzę, żebyś nie znała takich wyrazów jak "frutas", "verduras", "mercado", "pasear"... Resztę można posprawdzać w słownikach-tradycyjnych albo internetowych.
edytowany przez mrowka88oneteu: 26 wrz 2012
Dziękuję!!! :*:*:* Zostałam uratowana
Temat przeniesiony do archwium.