Hej,
słuchajcie, mam ogromną prośbę. Muszę zrobić na zajęcia prezentację o karnawale na Kubie. Niestety, większość informacji jest po hiszpańsku. Ja nie uczę się tego języka, więc pomyślałam, że może mółby mi ktoś przetłumaczyć tekst?
Będę wdzięczna
El proyecto Las Voluminosas, creado por William Ortiz en julio de 2010, se alzó con la recompensa al espectáculo rodante más popular, criterio compartido por especialistas y el público asistente a la última jornada del Rumbón Mayor.
La singular carroza trajo en esta ocasión la novedad de presentarse con un charangón, idea que mereció el aplauso de los espectadores en el área del paseo.
Un toque fuerte, sonidos de tambores distintivos, marcó la entrada de la conga de San Agustín, de celebraciones por sus 90 años, y que logró el primer premio, el reconocimiento al cuadro de sombrillas, a las mujeres percusionistas y mejor conjunto de capas.
En la categoría de agrupaciones centenarias, el Cabildo Carabalí Olugo mereció el primer lugar y el premio de vestuario, como muestra al arraigo a las tradiciones culturales que es heredera.
El charangón de Los Hoyos, de fiesta por sus 110 años, tuvo que conformarse con el lauro al mejor gallo tapao, en esta ocasión, una representación de la Protesta de Baraguá, importante hecho de la historia de Cuba.
Las mayores fiestas populares de esta ciudad tuvo como elemento singular en esta ocasión un jurado compuesto por tres grupos de especialistas –ubicados al inicio, medio y final del área competitiva–, para evaluar con mayor exactitud el desempeño de congas, comparsas y paseos.
Tradiciones, colorido y bailes, fueron los elementos que hicieron de las noches de competencia del carnaval Santiago de Cuba 2012, una opción de recreo en el verano