Cytat: xpabloxx1
1. czy przez użycie imperfecto w se financiaba chce powiedzieć, że już tak nie jest czy jak?
Czemu pytasz o takie rzeczy skoro dobrze wiesz, że Pret. Imperfecto NIGDY nie komunikuje zakończenia czynności. To jest podstawowa, wręcz podręcznikowa róznica pomiędzy Pret.Imperfecto a Pret.Indefinido. Setki razy było na forum.
Cytat: xpabloxx1
2. i nie wiem za bardzo co tu ma oznaczać to cribados:
...una serie de criterios en los cribados de cáncer de colon, mama y cérvix...
cribado=
badanie przesiewowe
Inaczej: http://es.wikipedia.org/wiki/Screening_%28medicina%29
edytowany przez argazedon: 24 lip 2013