Nic z niego nie wyrośnie

Temat przeniesiony do archwium
Jak bedzie po hiszpansku takie powiedzenie: Nic z niego nie wyrośnie.
Bardzo prosze o odpowiedz :)
Zakładając, że ci chodzi o dziecko a nie o nasionko, można np. tak: "No será nadie en la vida". Ale poczekaj może odpowiedzą dziewczyny z Hiszpanii. Bo mnie nic dokładniejszego w tej chwili do głowy nie przyszło.
Tak, dokładnie chodzi mi o dzieci :) Dziekuje za odpowiedz i czekam na inne propozycje :)