Jak to napisać?

"Pozdrawiam wszystkich obecnych i byłych członków grupy oraz wszystkie osoby, które pomogły wam dotrzeć tu, gdzie teraz jesteście."

Nikt Ci nie napisał dokładnie, to ja wyskrobię. Pewnie jest źle, ale nie masz innej alternatywy. Gdybyś podała kontekst, byłoby łatwiej.
Los saludo a todos los miembros actuales y a todos los ex-miembros y otras personas, quienes os ayudaron a venir al estado en que ahora estáis.
"dotrzeć tu" - rozumiem, że sens przenośny, np. ...które pomogły wam w zostaniu profesorem.

...los miembros actuales del grupo...

Umknęło. A tylu czyta i nikt nie spróbuje... Dobra, ode mnie:
Mis saludos a todos los actuales y los antiguos miembros del grupo así como a todas las personas que os han ayudado a llegar donde estáis ahora.