czy to dobre zdanie?

witam,
zdanie "pokoje w moim domu" jest przetlumaczone jako "las habitaciones de mi casa"
a nie powinno byc "las habitaciones en mi casa" ?
wydaje mi sie, ze w programie jest blad.

Nie ma błędu. Po polsku mówimy "w" ale po hiszpańsku to jest określenie przynależności czyli musi być przyimek "de". Dla uwidocznienia ci różnicy:
Todas las habitaciones de mi casa están pintadas de blanco.
ale
En mi casa, todas las habitaciones están pintadas de blanco.

dziekuje za wytlumaczenie.

Jeszcze dodam, że po polsku mamy dwie wersje tego samego a jedna z nich jest odpowiednikiem hiszpańskiego "de".
pokoje w moim domu -> pokoje mojego domu = las habitaciones de mi casa
miasta w Polsce -> miasta Polski = las ciudades de Polonia
ulice w Krakowie -> ulice Krakowa = las calles de Kraków