Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć tekst poniżej (niekoniecznie słowo w słowo - wystarczy mi jedno polskie zdanie :)) jak zginęły myszy? Staram się z różnej strony i nie wiem :( Dostały zbyt duży szok elektryczny? Czy nie dostały wody? O co chodzi? Straaasznie będę wdzięczna za pomoc.
No obstante, el resultado del
presente estudio se pudo ver afectado
por los valores asignados a la variable
independiente, entendiéndose como la
aplicación de la descarga eléctrica en el
lomo de los sujetos, seguido de la
presentación del agua en una de las
cajas meta, sobre todo teniendo en
cuenta que 3 sujetos experimentales
murieron durante los últimos días del
experimento, por lo que se infiere que la
descarga se presentó en un nivel
elevado, así como el tipo de instrumento
que se utilizó para realizar la descarga,
que fue manipulado en forma manual
por los/as experimentadores, seguido de
la forma en que fue aplicada. En este
caso, los ratones tanto del grupo control
como experimental bebieron
indistintamente el agua después de
recibir el castigo, por lo que no se
observó que la presencia del castigo
haya afectado en forma significativa la
conducta de los ratones, aunque si se
vieron diferencias al analizar la
conducta de cada sujeto,
particularidades que fueron referidas y
remitidas por los/as estudiantes.