Pomocy!

Temat przeniesiony do archwium
Witam serdecznie:) czy ktoś kto biegle umie język hiszpański mógłby mi poprawnie przetłumaczyć zdanie w miarę szybko?:/ "Dziś zrób to czego innym się nie chce, jutro będziesz mieć to czego inni pragną" z góry dziękuję Wam za pomoc!
Haz hoy lo que a otros no les da la gana hacer y mañana tendrás lo que otros desean.
Prośba o przetłumaczenie-
Ad1-Nie poradziłbym se sam z tym problemem
Ad2-Kto się śmieje ten się śmieje ostatni
Przed tłumaczeniem potwierdź, czy na pewno chcesz, żeby zostało to tak przetłumaczone:
1. - z tym "se" (zamiast np. "sobie")
2. - tu jest trochę odwrócone polskie przysłowie, na pewno ma tak być?

« 

Życie, praca, nauka

 »

Nauka języka