Co znaczy ten zwrot?

pegados al sofa czy to może znaczyć "przyklejeni do fotela"? W znaczeniu że nie można oderwać się od oglądania.?

Wie ktoś?