Hmm? A mogę prosić o tłumaczenie od początku do końca całej tej wiadomości?
Posiłkowałem się tłumaczami plus Twoja sugestia, ale Twoje tłumaczenie jest jakby wyrwane z kontekstu i teraz już w ogóle nie wiem co ta wiadomość tak naprawdę znaczy lub ma znaczyć.
Teraz nie wiem czy sugerujesz tylko co ktoś miał na myśli czy jak bo autor pisze, że nadal/wciąż nie poszedł do sklepu.
I że nie kupił swej komórki lecz ja dostał w prezencie
Nie potrafię zrozumieć sensu tej wiadomości. O jaką komórkę chodzi jaki prezent.