Ja znam dwa:
"Wielki słownik polsko-hiszpański" z Leksykonii na podst. słownika Wiedzy Powszechnej Perlina, naprawdę świetny!
"Tłumacz i słownik języka hiszpańskiego" z Kompasu
Żaden z nich nie ma wymowy, ale wg mnie to nie jest minus - w końcu w hiszpańskim jak w mało którym języku ;) czytamy tak, jak piszemy. Mam wątpliwości, czy na rynku polskim ukazał się jakikolwiek sensowny słownik z nagraniami wymowy. Wiem, że teraz PWN powydawało jakieś słowniki, także do hiszp. - może tam umieścili wymowę?