Este título que puede parecer como mínimo «poco respetuoso» a los oídos de un español estaba impreso con enormes letras en la pared de un edificio en Santiago de Chile.
Lo que en España es "porra" ("lotería") en Chile lo llaman "polla". El cartel animaba a los viandantes a "sacarse una participación de la lotería nacional".
Para ver otras lindezas de este género, vean el enlace siguiente:
http://www.glosas.net/int/idioma/diferencias.htm
Que lo disfruten ..... y estas Navidades no dejen de "sacarse la polla" . Si les toca, no se olviden de olvidarme a una "birra".
:-))))))