Jestem Hiszpanien

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc! a todos/as:
Soy un español que trabaja en Varsovia desde hace unos meses y me gusaria conocer gente Polaca agradable para salir, hablar, tomar algo, disfrutar del tiempo que estare en Varsovia. Si alguien esta interesado que no dude en escribirme un correo a:

[email]

Podrawiam
Hola!
En polaco se dice: jestem Hiszpanem ;-)
Que pena que no estoy de Varsovia :-((vivo en Cracovia)
Pero si usted tiene algunas problemas con nuestra lengua , usted puede escribirme [email]
Zakladam sie, ze facet ma juz skrzynke zapachana;)
*zapchaną
greentea to jest już pewne jak w banku )
tak tak tak.. ciekawe czy ładny. :D
no nie powiedzialabym ze padniecie na jego widok;) ale nie jest tak tragicznie. tylko ze milemu panu tylko jedno w glowie, no ale oni tak juz maja..
Nada de porcular chavalote xD
To prawie jak ogłoszenie matrymonialne ;-).
bienvenido en Polonia chiquitin!
espero que te salga bien todo y que encuentres muchos amigos......y amigas jeje
saludo desde sur de Polonia

Emilia
Bienvenido EN Polonia? A nie powinno być przypadkiem "A" Polonia?
i desde EL sur :)
macie rację kochane...czasem trzeba ludziom rzucic temat do plotek za pomoca prowokacji...
wiecie, to bardzo ciekawy eksperyment, spróbujcie same :)
Tylko nie rób takich "prowokacji" w swoich tłumaczeniach ;)
...bo eksperyment to może faktycznie jest niezły, ale reklama kiepska ;)
No cóż....czasem trzeba....książkę piszę na ten temat i prowokacji szukam :)
Ooo popatrz, chętnie kiedyś przeczytam, ostatnio wpadł mi w ręce artykuł o umiejętności przyznawania się do błędów, również ciekawe zagadnienie :)
ja juz jestem taka podejrzliwa...na innym, znanym nam forum, jego moderator namietnie uzywa bienvenido en, pomimo pouczen...;)
będziecie gwiazdami w mojej ksiązce, brawo dziewczyny! tylko tak dalej :) dziękuję
Super, chętnie podpiszę parę egzemplarzy, jeśli oczywiście się zgodzisz :)
witaj
nie we wszystkich dziedzinach życia taka prowokacja wskazana nawet do książki
LASTIMA QUE ESTOY EN MEXICO , SOY DE ŁODŻ , PERO ET VOY A AGREGAR EN MIS CONTACTOS DE MSN ;) SALUDOS Y MUCHOS ABRAZOS .. QUE TE VAYA MUY BIEN ...
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka