... o sueco-spanglish ....
De todos modos (aquí también me dirijo al amigo icaro), basta con leer algunos posts en polaco, y escritos por polacos, para callar para siempre (sin ánimo de criticar).
Si algún extranjero recibiera alguno de los escritos en polaco, también podría decir "tí@, para ser polac@, cometes demasiados errores gramaticales".
Así que "que cada palo aguante su vela".
Dixi :)