jak powiedziec - mam do tego dystans???

nie mam pojecia ......

W znaczeniu "Podchodzę do tego z rezerwą" ? Sam nie wiem co o tym myśleć/sądzić?

tratar algo con reserva ...- en mi modesta opinion ;))))

Czyli : "Lo trato con reserva"
Pewnie o to pierwsze chodziło ale ja już nawet słyszałem polski "dystans" w znaczeniu "nie trawić kogos" :-)

Dystans w sensie ostroznosc -Mam jeszcze jedno pytanie - jak powiedziec- jesli jej dotkniesz choc jeden wlos dostaniesz - si le tocas tan solo un pelo ,i co dalej??? z gory dziekuje za pomoc

Dalej.....np: lo pagarás/te las verás conmigo/te llevarás tu merecido/itp

albo te voy a partir la jeta:))) hahahaha