Zaloguj | Rejestracja

jedno zdanie :) prosze :*

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

ewoufa
19 lut 2007
Moglibyscie:
Średnio mowie po hiszpansku, kiedys sie uczylam ale teraz nie mam zbytnio czasu uczyc sie znowu .. :) nic sie nie stalo całuje :*
Reklama
przed chwilą
ewoufa
19 lut 2007
bo na szybciutko potrzebuje :* błaagam :)*
ewoufa
19 lut 2007
błagam was nooo
Agniecha110
19 lut 2007
Hablo el español medianamente bien, antaño estudiaba pero ahora no tengo tiempo para volver a estudiar. No pasó nada, besos.
ewoufa
19 lut 2007
jeszcze..przed ostatnie :) dziękii :*

me has dejado sorprendido...tienes un espa?ol escrito perfecto, además con cultismos...tienes más vocabulario que muchos de mis amigos :D:D pareces inteligente. besitos desde el norte de espa?a
wasik33
19 lut 2007
zaskoczylas mnie...znasz perfekcyjnie pisownie hiszpanska i masz wiekszy zasob slow niz wielu moich znajomych.wydajesz sie inteligentna.calusy z polnocy hiszpanii
ewoufa
19 lut 2007
no i ostatnie :) :
Hehe dziękuję ale to z niewielką pomocą (zawsze lepiej się upewnic niz napisac głupoty)obecnie moim jezykiem wiodacym :) pozdrowienia ze stolicy i pd częsci Polski.:*

dzięki Wam :*:*:*
wasik33
19 lut 2007
ups zgubilam "además con cultismos" co znaczy mniej wiecej "poza tym ze zwrotami (tu chyba nie moge znalezc odpowiednika polskiego slowa cultismo to cos jakby slownictwo nowoczesne uzywane wsrod ludzi wyksztalconych,elitarne czy cos w tym stylu)jesli ktos zna polski odpowiednik to prosze o podanie-z gory dzieki
wasik33
19 lut 2007
przepraszam nie dokonca rozumiem-moim jezykiem wiodacym czy cos zaginelo w drodze?
ewoufa
19 lut 2007
moim jezykiem wiodącym jest j. francuskim ....cchodzi o to ze jestem na profilu jezykowym w liceum i mam francuski rozszerzony..
Reklama
przed chwilą
wasik33
19 lut 2007
nie potrafie za bardzo tego przetlumaczyc bo nie wiem o co chodzi z tym jezykiem wiodacym musisz mi to troszke wytlumaczyc
ewoufa
19 lut 2007
ahaaa jezuu dopiero teraz zauwazylam...j. wiadacym jest j.francuski
pardone moi :)
wasik33
19 lut 2007
ok daj mi sekundke
Agniecha110
19 lut 2007
Cultismo, culteranismo - kulteranizm, górnolotność, wymuszoność języka.

Efunia, przekaż koledze, że ze śmiechu oplułam monitor :) Dzięki, miałam dziś dośc kiepski humor :D
ewoufa
19 lut 2007
haha ok ok :):PP]
to moze zamiast j.wiodacy napisz, ze czołowym jezykiem (albo jezykiem ktorym sie naintensywniej teraz zajmuje) jest j. francuski
Agniecha110
19 lut 2007
Jeje, gracias pero eso era con una pequeña ayuda. Siempre mejor asegurarse que escribir tonterías. Actualmente mi idioma principal es francés. Saludos desde la capital y desde el sur de Polonia.
Agniecha110
19 lut 2007
poprawka - nie "eso era" tylko "eso fue".
wasik33
19 lut 2007
Gracias pero todo esto con una pequeña ayuda (siempre mejor asegurarte que decir tonterías)de momento mi primer idoma es frances.saludos de la capital del sur de Polonia
wasik33
19 lut 2007
dzieki za cultismo
ewoufa
19 lut 2007
dziękuje ci bardzo. A zdanie "Wolałabym po angielsku jednak." "Preferiria inglés más bien" :)?
wasik33
19 lut 2007
poprawka desde la capital
wasik33
19 lut 2007
preferiría inglés powinno wystarczyc
wasik33
19 lut 2007
agniecha przepraszam jesli cie nadwyrezam ale nie mam dostepu do zbyt dobrego slownika hiszpanskiego wiec jedno pytanie,czy albores to jutrzenka po polsku?
Reklama
przed chwilą
Agniecha110
19 lut 2007
Hmm... W słowniku DRAE nie ma takiego słowa. Są za to: alborear - Dicho del día: Empezar, tener principio, czyli świtać.
Jutrzenka to alba albo aurora.
Polecam słownik na stronie www.drae.es :)
Agniecha110
19 lut 2007
poprawka: WWW.RAE.ES, bez D
Agniecha110
19 lut 2007
Ale z kolei jak wpisuję to w google to jak najbardziej istnieje. Poszukamy, zobaczymy.
Agniecha110
19 lut 2007
Aaaa, co ja za głupoty gadam.
Albores to liczba mnoga od albor - świt, brzask, brzask zorzy :)
wasik33
20 lut 2007
aga wielkie dzieki za pomoc
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Szkoły językowe

 »

Nauka języka