Bardzo prosze o przetumaczenie !!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Spojrzenia mówia wszystko,
nie swieca nigy pustka,
zdardza wszystko, odbija tak
jak lustro pragnienie, kazda mysl
uczucia kto jest kim
Troche niewyrazny ten tekst, podalam moja wersje oddajaca mniej wiecej kontekst

Las miradas son capaces de decir todo,
nunca están vacías,
descubren los secretos,
reflejan los deseos como en un espejo,
cada pensamiento,
lo que sentimos por cada persona

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego