Witam !
Jeżeli to możliwe to proszę o przetłumaczenie tych teksów. Nie musi to być wierne tłumaczenie, wystarczy żeby zachować sens całej wypowiedzi. Poziom słownictwa może być mało zaawansowany, coś na miarę pierwszego roku nauki. Dla kogoś będącego za pan brat z tym językiem to chyba żaden problem. Dlatego jeśli ktoś zechciałby przetłumaczyć te teksty to byłbym bardzo wdzięczny. Z góry dziękuję za ewentualną pomoc.
###################################### 1 #####################################
Miłość czy przyjaźń ?
Miłość i przyjaźń to dwa bardzo wspaniałe uczucia. Każdy powinien żyć tak, aby być kochanym i mieć przyjaciół. Przyjaciel jest bliską osobą, której możemy zaufać. Prawdziwy przyjaciel pomoże nam, gdy znajdziemy się w trudnej sytuacji. Prawdziwa przyjaźń jest trwała i wieczna, ale żeby ją zdobyć i utrzymać trzeba się napracować. Miłość to wspaniałe uczucie, którym dażymy szczególną dla nas osobę. Miłość sprawia, że nasze życie staje się radosne, nabiera nowego znaczenia i powoduje, że jesteśmy szczęśliwi. Prawdziwa tak jak przyjaźń trwa wiecznie i ma wielkie znaczenie dla naszego życia. Gdy się kocha i jest się kochanym, to ma się siłę i motywację do czynienia tego świata lepszym.
Przyjaźń i miłość to dwa bardzo ważne cechy, jednak miłość i potrzeba bycia kochanym jest konieczna dla każdego człowieka. Moim zdaniem oczywiście najlepiej kochać, być kochanym i mieć przyjaciół.
###################################### 2 #####################################
Wycieczka do kina.
W piątek po zajęciach w szkole, postanowiliśmy ze znajomymi, że w weekend pójdziemy do kina. Spotkaliśmy się w sobotę po południu, poszliśmy do kina i wybraliśmy film i godzinę o której będzie seans. Wybraliśmy horror „Małpa w klatce”, pokaz filmu miał zacząć się o 12.00 w nocy a kończył o 2.00. Spotkaliśmy się znowu o 11.40 przed kinem. Wszystkim bardzo podobała się niecodzienna pora pokazu horroru. Weszliśmy na salę. Podczas seansu często słychać było krzyki przerażonych osób.
Film był świetny, wszyscy się bardzo przestraszyli. Gdy wyszliśmy z kina wszyscy byli przestraszeni i nie chcieli sami wracać do domu, szczególnie koleżanki. Dlatego postanowiliśmy wydać ostatnie pieniądze na taksówkę, aby wszyscy wrócili do domów cali. Okazało się, że horror i późna pora to nie dobre połączenie na sobotni wieczór, chyba, że ktoś potrzebuje mocnych wrażeń.