jak to napisac

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mam napisac kolka zdan o moim zyciu moge pozmyslac co robilam kiedy sie urodzilam i takie tam ale jestem troche zielona czy ktos moglby mi pomoc prosze
Szanowny Wróblu19 !

Oto kilka nieoficjalnych rad dotyczacych korzystania z forum:

1. Naszkicuj sobie szkielet tekstu w dobrze przez Ciebie opanowanym jezyku.
2. Przy pomocy wlasnej inwencji, czasu, wysilku oraz ogólnie dostepnych pomocy dydaktycznych postaraj sie, w miare mozliwosci przetlumaczyc to na hiszpanski. Nie wazne jak Ci to wyjdzie. Nie przejmuj sie !
3. Umiesc ten tekst na forum i popros o sprawdzenie oraz ew. poprawienie.
4. Jezeli ktos z forumowiczów bardziej biegly w tym jezyku niz Ty bedzie mial czas i ochote Ci pomóc - napewno to zrobi !
5. Jesli juz to zrobi - podziekuj ladnie za poswiecony czas i wysilek pomocnych ludzi oraz darmowe tlumaczenie, czesto duzo lepsze od przysieglego.

Serdecznie pozdrawiam.
Lubię Cię :)
^^
No miałam odpisać, ale ten durny hotmail mi szwankuje. Od ciotki Antares też mail nigdy do mnie nie dotarł. W każdym razie miło mi :)
Me alegro :)
Tedis brawo! Twoje instrukcje to nic dodać, nic ująć, duża część forumowiczów powinna to mieć wywieszone nad biurkiem!:))))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa