Georgina tłumacznie

Niedorosła miłość

Żałuję że
Przyznałam się
Do tego zakochania
Bo chyba nikt
Nie wierzy mi
Że to ma jakiś sens
Miłość o wiek,
Nie pyta się
Przychodzi nieproszona
Przykro mi gdy
Ktoś mówi mi
Że to dziecinne zbyt
To moja jest
Niedorosła miłość
Uparcie więc
Będę bronić jej
To moja jest
Niedorosła miłość
Nie mówcie że
Nieprawdziwa jest
Każdy ją zna
Lepiej niż ja
Każdy wie dużo więcej
Próbując mnie
Przekonać że
Zauroczyłam się

To moja jest
Niedorosła miłość
Uparcie więc
Będę bronić jej
To moja jest
Niedorosła miłość
Nie mówcie że
Nieprawdziwa jest
Niedorosła lecz
Tylko moja jest
Taka miłość
Co spotkała właśnie mnie
Ona o wiek
Nie pyta się
Przychodzi nieproszona
Zaufam jej
Bo dobrze wiem
Że nie zawiedzie mnie
To moja jest
Niedorosła miłość
Uparcie więc
Będę bronić jej
To moja jest
Niedorosła miłość
Nie mówcie że
Nieprawdziwa jest


czy bałoby sie to przetłumaczyć na hiszpański???
jak sie da to bardzo proszę, z góry dziękuje :)

niech ktos wstawi akcenty:)

Me arrepiento de haber reconocido este amor
Porque nadie probablemente
Cree que eso tenga sentido
El amor no pregunta por la edad
Viene sin invitacion
Me siento mal
Cuando alguien diga
Que es es demasiado infantil
Es mio este amor inmaduro
Asi que con mucho afan lo defendere
Es mio este amor inmaduro
Que no me digan que no es el verdadero
Cada persona le conoce major que yo
Cada persona sabe mucho mas
Intentando convencerme de
Que solo estoy encantada
Es mio este amor inmaduro
Asi que con mucho afan lo defendere
Es mio este amor inmaduro
Que no me digan que no es el verdadero
Es inmaduro pero solo mio
Es esta que me encontro a mi
no pregunta por la edad
Viene sin invitacion
Confiare en ella
Porque se muy bien
Que no me decepcionara
Es mio este amor inmaduro
Que no me digan que no es el verdadero
Es mio este amor inmaduro
Que no me digan que no es el verdadero

bardzo dziękuje :) buziaczki:*