Zaloguj | Rejestracja

brak wkladu wlasnego

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

rubi69
11 wrz 2007
Prosze o przetlumaczenie,wazne;
1.musisz,musimy
2.widzisz,widze,widziales
3.mowie,mowisz,mowiles
4.pracujesz
5.maja,macie,mial
6.moze,mozemy
7.wiedzialam,wiedziales,wiemy
8.przyjde,przyjdziesz
9.idziesz,idziemy
10.nie umie(chodzi o zrobienie jakiejs rzeczy)
Reklama
przed chwilą
maga123
11 wrz 2007
1)tienes que, tenemos que
2)ves, veo, viste
3)hablo, hablas, hablaste
4)trabajas
5)tienen, tenéis, tuviste
6)puede, podemos
7)supe, supiste, sabemos
8)vendré, vendrás
9)vas, vamos
10)no sabe a hacer algo, por ejemplo no sabe cocinar
katechinka
11 wrz 2007
mial - tuvo, a nie tuviste, chociaz nie wiem czy chodzi ci o ten czas

No saber hacer algo, bez a
argazedon
11 wrz 2007
"musieć" ma dwa odpowiedniki "tener que...." i "haber de....", ten drugi po polsku tłumaczy się także jako "być zmuszonym...."
To taka sama różnica jak w angielskim między "I must" i "I have to"

"tengo que (hacer algo)..." - muszę ale zależy to ode mnie, sam chcę
"he de (hacer algo)..." - muszę bo tak mi kazano, nie ma innego wyjścia...itp
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego