Como quieres que te quiera - tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Como quieres que te quiera
como quieres si no estas aqui
como quieres que te quiera
sino te das a mi

subire montañas
y al rio llorare
y mi corazon me grita
me aprisiona sin querer

estribillo

como quieres que te quiera
sino te tengo aqui
como quieres que te quiera
tan lejos ya de mi

como quieres que te quiera
sino te das a mi
como quieres que te quiera
si se que te perdi

sostiene que el viento
me lleva a donde estes
y mi corazon me grita
me apriciona sin querer

yoo vivire
cantando alas estrellas
por el dia aquel...

Yo, yo soñare
que la vida me entrega
lo que tuve ayer

Estribillo

y mi corazon me grita
me apriciona sin querer
yoo viviere
cantando a las estrellas
por el dia aquel

Yo soñare
que la vida me entrega
lo que tuve ayer

Estribillo
to juz tu chyba było, poszukaj w wyszukiwrace forum
niestety nie ma tej piosenki... przynajmniej ja nie znalazlam
no wiedziałam, ze jest, sama ją tłumaczyłam:)

31 Sty 2007, 00:48 odpowiedz

Jak chcesz, żebym cię kochała
Jak chcesz, jeśli ciebie nie ma
Jak chcesz, żebym cię kochała
Jeśli mi siebie nie dajesz

Wejdę na góry i będę płakać do rzeki
I moje serce krzyczy na mnie
Więzi mnie, bez miłości

Jak chcesz, żebym cię kochała
Jeśli ciebie tu nie mam
Jak chcesz, żebym cię kochała
Tak daleko ode mnie
Jak chcesz, żebym cię kochała
Jeśli mi siebie nie dajesz
Jak chcesz, żebym cię kochała
Jeśli wiem, ze cię straciłam

Chce tylko, aby wiatr zabrał mnie tam, gdzie jesteś
I moje serce krzyczy na mnie
Więzi mnie, bez miłości

Będę żyła , śpiewając gwiazdom
Dla tego dnia, w którym...
Będę śniła, że życie mi odda
To co miałam wczoraj

Jak chcesz, żebym cię kochała
Jeśli ciebie tu nie mam
Jak chcesz, żebym cię kochała
Tak daleko ode mnie
Jak chcesz, żebym cię kochała
Jeśli mi siebie nie dajesz
Jak chcesz, żebym cię kochała
Jeśli wiem, ze cię straciłam

I moje serce krzyczy na mnie
Więzi mnie, bez miłości
dzieki :D

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia