Espanol

Bardzo proszę o przetłumaczenie :)

Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro, yes
Chico latino como estás
Yo quiero estar contigo más
No puedo decir qué me estás haciendo
Y tu calor me está destruyendo

Venga vamos a bailar >4x

Mi corazón abierto está
Si tú lo quieres te lo puedo dar
Llevo tu sangre en mis venas
Yo sé que tú me deseas

Venga vamos a bailar >4x

Chico latino como estás
Yo quiero estar contigo más
No puedo decir qué me estás haciendo
Y tu calor me está destruyendo
Mi corazón abierto está y si
Tú lo quieres te lo puedo dar
Llevo tu sangre en mis venas
Yo sé que tú me deseas

Venga vamos a bailar >4x

Ven acá chico latino,
Puedes venir a mi casa,
Sólo quiero quedar contigo,
Pasemos esta noche juntos,
Yo no puedo dejar de pensar en tus labios, tu voz

Venga vamos a bailar .......

Przetłumaczy ktos?

BeaI ---> przetłumacz por favor :(

Agulfa, nie musisz kopiowac posta po raz czwarty. Wystarczy, że w pierwszym wpiszesz cos nowego.

No puedo decir qué me estás haciendo

1,2,3,4
1,2,34, tak
Latino chłopaku jak się masz
Chcę być z tobą częściej/ bardziej
Nie mogę powiedzieć, że mnie masz
I twoja temperatura/ciepło mnie niszczy

Chodźmy tańczyć

Moje serce jest otwarte
Jeśli chcesz mogę ci je dać
Noszę twoją krew w moich żyłach
Wiem, że mnie pragniesz

Chodźmy tańczyć

Latino chłopaku jak się masz
Chcę być z tobą częściej/ bardziej
Nie mogę powiedzieć, że
I twoja temperatura/ciepło mnie niszczy
Chcesz mnie, mogę ci się dać
Noszę twoją krew w swoich żyłach
Wiem że mnie pragniesz

Chodźmy tańczyć

Chodź tutaj latino chłopaku,
Możesz przyjść do mojego domu
Chcę tylko zostać z tobą
Spędźmy tę noc razem
Nie chcę pozostać w myślach o twoich ustach i tobie

Chodźmy tańczyć


coś w tym stylu. tekst tłumaczony na bieżąco 3min temu :p w razie co, mogę poprawić żeby brzmiał jeszcze bardziej po polsku. ale jak na trzy minutówkę, to ok :p :)

BeaI braklo Cie i widzisz co sie dzieje???Aparezca,hija,aparezca!!!

aparezco, aparezco, ale niestety, ja to widziałam wcześniej i na szczęście mam możliwośc wyboru tłumaczenia tekstów,na to szkoda czasu!:)

wielkie dzięki :) duzo rozumiałam tylko chodziło mi o dwa,trzy zdania :) pozdrawiam i jeszcze raz dzięuje :)

dobrze :) teraz bede wiedziala na przyszłośc :) Wy co tutaj jesteście to uczysie sie hiszpanskiego w Polsce czy żyjecie gdzieś w Hiszpanii?

Dodam tylko, że 'chico latino' to po polsku po prostu "latynos" :-)