Prosze o przetłumaczenie :)

Bywam słodka jak miód !
Bywam chłodna jak lód !
Bywam zalękniona życiem wystraszona !
Bywam nierealna jakby zakręcona !
Bywam zła robiąca na przekór !
Bywam nieobecna juz kolejny wieczór !
Bywam apetyczna jak truskawki z szampanem !
Bywam pożądana wieczorem lub nad ranem !
Bywam spontaniczna nieokiełznana !
Bywam duszą i ciałem oddana !
Bywam znienawidzoną lub uwielbioną !
Bywam kochająca bez opamiętania !
Bywam spragniona miłosnego wyznania !
Bywam szczęsliwa lub smutna zmartwiona !
Bywam Tobą lub sobą zmęczona !
Bywam ? lub jestem wymyślona !

A veces soy dulce como la miel
a veces fría como el hielo
a veces miedosa, asustada por la vida
a veces no soy real, como una chiflada
a veces hago mal a proposito
a veces estoy ausente ya segunda noche
a veces soy sabrosa como las fresas con champagne
a veces me desean por la noche o por la mañana
a veces soy espontánea e indomada
a veces me entrego con el alma y el cuerpo
a veces me quieren o me odian
a veces amo sin límites
a veces deseo que se me declaren
a veces estoy triste o soy feliz
o tengo problemas
A veces siento que me canso yo misma
a veces parezco un fantasma

moja wersja:)