potrzebuje pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

prosze przetłumaczcie mi to. Strasznie sie wygłupiłam i musze to odkrecic.
brakuje mi paru zdan, z ktorymi nie moge sobie poradzic.
Pozdrawiam


*Juz wiem dokladnie o co chodzilo w tej wiadomosci...
Moją koleżankę mocno poniosło i zrobiła mi psikusa.
dodajac trochę od siebie, tam jest tylko częśc prawdy.
Wiem, wygłupiłam się zdrowo, wysyłając to do Ciebie.
Strasznie mi glupio, ale tak to jest jak sie dobrze nie zna jezyka.*


Zycze udanych Mikołajek Wszystkim.
Ya sé con la precisión de que se tratabe esa noticia...Mi amiga se ha pasado un poco conmigo y me ha hecho una broma añadiendo algo de su parte, ahí está sólo una parte de la verdad. Sé que he hecho una tontería al envíartelo. Me siento tonta por haberlo hecho, pero pasan cosas así cuando una no conoce bien el idioma.
ojej jak szybko.
Dziekuje...

« 

Życie, praca, nauka

 »

Kultura i obyczaje