Lento...proszę o przetłumaczenie

Piosenka jest dość długa więc skopiuję sam link ;]
http://www.sweetslyrics.com/322861.Luny%20Tunes%20-%20Lento%20(with%20RBD).html

PS.Jest jeszcze remix tej piosenki,gdzie różnią się trochę słowa...ale nigdzie nie mogłam znaleść tekstu...jakby ktoś był tak kochany i napisał dla mnie tekst ze słuchu i przetłumaczył byłabym bardzo wdzięczna

Edit:
http://www.parolesmania.com/paroles_luny_tunes_&_tainy_10215/paroles_lento_%5Bremix%5D_rbd_ft_wisin_y_yandel_494211.html text remixu

Hmmm. Mam do wyboru: znaleźć tekst i go przetłumaczyć, lub tylko przetłumaczyć. Ciekawe, którą opcję wybiorę :)
Wklej te teksty, prawdopodobieństwo uzyskania odpowiedzi nieco wzrośnie.

Agniecha wkleiłam linki do tekstów =))

Wiem, ale:
najpierw muszę skopiować link
potem muszę skopiować gdzieś tekst
potem go przetłumaczyć.

Przetłumaczyć - przetłumaczyłabym, ale reszty mi się nie chce robić. Sobota jest, jakaś rozleniwiona jestem :)

No to faktycznie leniwa jesteś :P Ale to Ty tłumaczysz,więc się musze dostosować xD


[Dulce:]
Estoy perdiendo la cabeza y todo el control
Alucinando que estoy donde no estoy
Bajo la sombra de un castillo en donde solo estamos tú y yo
En una fiesta que no quiere acabar
Yo seducida por la música y tú
El dueño de mi vida
El príncipe azul
El que me lleva la locura
Y me hace mover la cintura de lado a lado
Bien.

[Chorus:] [x2]
Lento
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento

[Anahí]
Ellos estaban en el río de la habitación
La cascada de agua baja con mucha presión
Este sueño no tiene nada de explicación
Es una locura que acelera el corazón

[Dulce:]
Y hay fiesta en nuestro castillo
No hay nadie solos tu y yo
No quiero nada mas que bailar solo contigo
De lado a lado y bien

[Chorus:] [x2]
Lento
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento

[Poncho:]
Yo no quiero que me despierten del sueño
No me hagan poner los pies sobre la tierra
Hoy no me quites la ilusión de ser tu dueño
No quiero ver como este libro se cierra
La noche no acaba y mucho menos se acaba nuestro amor
Tu serás mi enamorada en mi cuento en mi historia y en mi show
Mientras mas pasa el tiempo mas te quiero
Y yo no voy a abandonar el sueño amor que nos unió

[Maíte]
Amor no te vallas de mi no
No cambiemos nuestro destino
Siento acelerado el corazon
Tengo alta por ti la presión
Y quiero saber cual es tu intención
Lo de nuestra
Que tal sientes la misma emoción
Déjame saber lo que sientes bailando reggaeton

[Chorus (Dulce & Christian):] [x2]
Lento
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento

[Christopher:]
No quiero despertar del sueño en que siento
Que estoy contigo bailando reggaeton lento
No quiero despertar aunque este amaneciendo
Esta pasión me mata y me esta enloqueciendo

[Dulce & Poncho:]
Lento
Luny tunes
Lento
RBD
Lento
los benjamins
mas flow...

Letra De Lento [remix] (Rbd Ft. Wisin Y Yandel)
Estoy perdiendo la cabeza y
todo el control
Alucinando que estoy donde no estoy
Bajo la sombra de un castillo
en donde solo estamos tú y yo
En una fiesta que no quiere acabar
Yo seducida por la música y tú
El dueño de mi vida
El príncipe azul
El que me lleva la locura
Y me hace mover
la cintura de lado a lado
Bien…

CORO

Lento
Yo no quiero que el sueño
que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento
Yo no quiero que el sueño
que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento

Ellos estaban en el
río de la habitación
La cascada de agua baja
con mucha presión
Este sueño no tiene
nada de explicación
Es una locura que acelera el corazón

Y hay fiesta en nuestro castillo
No hay nadie solos tu y yo
No quiero nada mas
que bailar solo contigo
De lado a lado y bien…

CORO

Lento
Yo no quiero que el sueño
que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento
Yo no quiero que el sueño
que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento

(wisin)

Otro capitulo escrito por le duo de la historia con RBD
suba !
Es otro boom boom W, yandel, rbd con luny tunes tunes...
mueve el boom boom boom
pongase conmigo voy a estar con mi zoom
vacilando en el run de vacaciones en cancun.
Ella le da con lentitud aja
buena actitud
trago hermano y salud y rienda suelta.
Estoy con ella..(_______)
Sus besos son de zucaritas como froot loops.
Entonces lentamente practique que llego el cacique...TINYYYYYY
El nuevo dueño del repique,
nena cuando oyo el pique que tu sudor me salpique, Luny Tunes cocina en lo que yo pongo el pique

CORO

Lento
Yo no quiero que el sueño
que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento
Yo no quiero que el sueño
que tengo se acabe al bailar
Lento
Si suena RBD con Luny Tunes
Lento
Bailando en un sueño de cartoons
Lento
Hazlo bien lento
Baila lento

(yandel)

Mami tu me dominas pa serte Sincero tu eres la que me anima.
Cuando estoy debil tu eres mi vitamina.
Si no te tengo no tengo salida ehh porquee.
Mami tu me dominas pa serte Sincero tu eres la que me anima.
Cuando estoy debil tu eres mi vitamina.
Si no te tengo no tengo salida ehh porquee.
Andaba buscandote, hace rato que yo...
Andaba buscandote, para guayarte ayayay hazlo..
para guayarte ayayay hazlo..
de lao a lao..


oye latino cuando a tu mente venga \"los benjamins\" se que es un millon de copias obligao
luny tunes
tiny
W cn yandel
el duo de la historia
con rbd
sube !
marcando la historia del genero del reggaeton
otro capitulo, escrito por el duo de la historia
luny tunes
tiny !

Tracę głowę i całą kontrolę,
W iluzji, że jestem tam, gdzie mnie nie ma
Pod cieniem zamku, w którym jesteśmy tylko Ty i ja
na balu, który się nie kończy
Ja uwiedziona muzyką i ty
Pan mojego życia, książę na białym koniu,
Ten, który wiedzie mnie od szaleństwa
I każe mi ruszać talią na boki
Dobrze

Powoli, nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z L.T.
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli

Oni byli w rzece pokoju
kaskada wody spadała z wielką siłą
Tego snu nie ma co wyjaśniać
To szaleństwo, które przyśpiesza serce
I święto jest w naszym zamku, nie ma nikogo, tylko my sami
Nie chcę nic więcej niż tylko tańczyć z Tobą
Z jednej strony na drugą i dobrze

Powoli...

Nie chcę, by zbudzono mnie ze snu
Niech nie każą mi stawiać stóp na ziemi
Nie zabieraj mi iluzji bycia Twym właścicielem
Nie chcę widzieć jak zamyka się ta książka
Noc się nie kończy i tym bardziej nie kończy się nasza miłość
Będziesz moją zakochaną w moim opowiadaniu, w mojej historii, moim show
Im bardziej mija czas tym bardziej Cię kocham
I nie opuszczę snu, miłości, która nas połączyła

Miłości, nie odchodź ode mnie
nie zmieniajmy przeznaczenia
czuję jak przyspiesza moje serce
Podnosisz mi ciśnienie
I chcę wiedzieć jakie masz zamiary
Jak tam, czujesz to samo wzruszenie
Pozwól mi wiedzieć co czujesz tańcząc reggaeton

Nie chcę budzić się ze snu, w którym czuję,
że tańczę z Tobą reggaeton, powoli
nie chcę się budzić chociaż świta
ta namiętność mnie zabija i wpędza w szaleństwo

Remix jutro :)

Wow! Zabójczy tekst! Co do remixu-nic nie szkodzi,zaczekam do jutra, i tak Cie kocham, dziękuję:*:*:*:*:* :D :D

ależ Aga, jak możesz być leniwa, przeciez Ty jesteś tutaj od spełniania kaprysów różnych ludzi!!!:)

Nooo, zwłaszcza ta "rzeka pokoju" Też kiedys z bratem taką zrobiliśmy, jak odkryliśmy, że kapcie doskonale ślizgają się po mokrym linoleum. Niestety rodzice wrócili... To był peirwszy raz jak oficjalnie umyliśmy podłogę :)

Chociaż właściwie to była bardziej rzeka przedpokoju. Oraz kawałka kuchni i pokoju mojego brata :D

Aguś zapomniałaś o mnie? :(

Nie :(. Pamiętam o Tobie tym bardziej, że nie lubię nie-spełniać obietnic. Mam tylko straszliwie naukowy tydzień, a dziś na uczelnię poszłam z kanapkami i termosem z kawą. Chyba sobie na wydziale namiot rozbiję w nim zamieszkam :/ Na szczęście dziś jeszcze tylko jedne ćwiczenia, jak nie padnę to przetłumaczę Ci to wieczorkiem :)

Aha, rozumiem ;) Tylko sie nie wysiliaj przeze mnie za bardzo, bo będę miałą wyrzuty sumienia :)

Spoko spoko, tylko że... niech może RBD więcej nie robi "historycznych duetów" z niejakim Yandelem i Wisinem, bo ich tekst z kolei to jedna z najgłupszych piosenek, jakie w życiu słyszałam.
Niech zgadnę - są czarni, mają na głowie czapeczki z daszkiem i machają kończynami w geście JOŁ? Aż poszukam na youtubie :)

Tracę głowę i całą kontrolę,
W iluzji, że jestem tam, gdzie mnie nie ma
Pod cieniem zamku, w którym jesteśmy tylko Ty i ja
na balu, który się nie kończy
Ja uwiedziona muzyką i ty
Pan mojego życia, książę na białym koniu,
Ten, który wiedzie mnie od szaleństwa
I każe mi ruszać talią na boki
Dobrze

Powoli, nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z L.T.
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli
Ja nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z L.T.
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli


Oni byli w rzece pokoju
kaskada wody spadała z wielką siłą
Tego snu nie ma co wyjaśniać
To szaleństwo, które przyśpiesza serce
I święto jest w naszym zamku, nie ma nikogo, tylko my sami
Nie chcę nic więcej niż tylko tańczyć z Tobą
Z jednej strony na drugą i dobrze

Powoli, nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z L.T.
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli
Ja nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z L.T.
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli

Kolejny odcinek napisany przez historyczny duet z RBD
To kolejny bum bum W, yandel, rbd z L.T.
Poruszaj bum bum
Wstań ze mną, będę ze swoim zoomem,
Wahając się nad run z wakacji w Cancun
Ona mu da powoli dobrą pozycję
Drink bracie i zdrowie, i popuść wodze
Jestem z nią
Jej pocałunki są z zucaritas (nie wiem co to, coś cukrowego) jak Froot loops
Więc powoli ćwicz bo przybył wódz TINYYY
Nowy pan sprzeczek, dziewczynko, kiedy słyszę gniew Twój pot mnie oblewa
L.T. gotuje a ja w to wrzucam złość

CORO
Powoli, nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z L.T.
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli
Ja nie chcę, żeby sen, który śnię skończył się z tańcem
Powoli, tak, brzmi RBD z L.T.
Powoli, tańcząc w rysunkowym śnie
Powoli, zrób to dość powoli, tańcz powoli
(yandel)
Mami, ty nade mną panujesz, szczerze powiem, to Ty mnie pobudzasz do działąnia
Kiedy jestem słaby jesteś moją witaminą
Jeśli nie mam Ciebie – nie mam wyjścia

Mami, ty nade mną panujesz, szczerze powiem, to Ty mnie pobudzasz do działąnia
Kiedy jestem słaby jesteś moją witaminą
Jeśli nie mam Ciebie – nie mam wyjścia

Szukałem Cię, przed chwilą ja..
Szukałem Cię, żeby Cię (???), zrób to,
z boku na bok

Słuchaj Latino, jak na myśl Ci przyjdą “los benjamins” wiedz, że jest milion kopii (obligao??)
luny tunes
tiny
W cn yandel
historyczny duet
z rbd
sube !
Wyznaczając historię gatunku reggaeton
kolejny odcinek, napisany przez historyczny duet
luny tunes
tiny !

Noooo prawie, prawie. Biali. Ale łańcuchy, szerokie pory, tatuaże i obowiązkowe machanie gałązkami jest :)