tłumaczenie .PILNE.

Hola.Cuando tu ba a espana puedo eskrebe sms para ti embraso.

To chyba nie do końca po hiszpańsku ;/
Ale można się domyślać że chodziło o:
Cześć kiedy jedziesz do Hiszpanii. Moge napisać Ci smsa. Uściski.

Dzięki bardzo.Jak już wcześniej pisałam to nie jest czysty hiszpański i dlatego mam problem z przetłumaczeniem sobie,bo sama nie władam dobrze tym językiem,ale dzięki takim ludziom jak ty jest to możliwe.Pozdro.

To nie tyle "nie jest czysty hiszpański" co hiszpański z potwornymi błędami. Mając na uwadze, ze autor wie, że pisze do cudzoziemki, powinien się nieco bardziej postarać.

Witaj.Chcę usprawiedliwić autora niepoprawnego tekstu.Posługuje się on tylko językiem arabskim i angielskim .Ja niestey ani jednego ani drugiego nie znam,znam trochę hiszpański i to też niezadobrze.Dla podczymania znajomości kupił sobie słownik i pisze jak umie.Ja jestem w tej dobrej sytuacji że mogę prosić o pomoc ludzi przyjażnie nastawionych.
Z tego co widzę lubisz krytykować a nie pomagać ,no ale na wszystkich nie można polegać.Są ludzie którzy uaktywniają się tylko po to aby wtrącić swoje trzy grosze.To tyle.