Zaloguj | Rejestracja

parę zdań na Hiszpański

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1Gona1
18 sty 2008
Witam.
Czy mógłby ktoś mi pomóc. Potrzebuje przetłumaczyć krótki tekst do przyjaciela, ale sobie jeszcze z tym nie radzę.
Z góry dziękuję.

*Przyjechałam na kilka dni do rodziców, którzy mieszkają w górach.
Muszę się trochę zrelaksować. Miałam kiedyś małą stłuczkę samochodową, a teraz trochę kłopotów. Bo nie mam prawa jazdy i przez to nie mogę go zrobić. Może uda mi obejść prawo i przyspieszę egzamin.*

To tyle, albo aż tyle.
Pozdrawiam.
Reklama
przed chwilą
BeaI
18 sty 2008
He ido a ver mis padres y pasar unos días con ellos. Viven en la sierra. Necesito relajarme un poco. Hace tiempo tuve pequeño accidente con el coche y por eso ahora tengo algunos problemas. Es que no tengo el carnet de condcucir y por aquella cosa tampoco puedo sacarlo ahora. Quizás pueda omitir un poco las leyes y pueda hacer que se adelante mi examen.
1Gona1
18 sty 2008
Beal dziękuję Ci bardzo.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego