Zaloguj | Rejestracja

WAŻNE! :)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

emyla3
06 kwi 2008
Prosze o tłumaczenie...
1.bardzo długi spacer
2.gdzies daleko
3.u niego
Reklama
przed chwilą
argazedon
06 kwi 2008
Ciekawe czemu twoje wpisy sa zawsze albo 'pilne' albo 'ważne' ? :-)
1. un paseo muy largo
2. lejos en alguna parte
3. en su casa
emyla3
06 kwi 2008
'pilne' albo 'ważne' bo mi sie śpieszy :P Aby była szybsza odpowiedz..Dzięki :)
Jeśli mógłyys odpowiedziec na 'pilne' byłabym bardzo wdzięczna :)

Pytanie..czy w odpowiedzi 3 musi byc casa? Wiem że to oznacza dom, ale nie chodzi o to że jest akurat w domu może byc gdzie idziej :P
marialus
07 kwi 2008
... chyba ktoś zmienił nick :]
argazedon
07 kwi 2008
'en su casa' to ZWROT ! Jeżeli ktoś nie jest "u siebie" ale umówiłaś się np. "u niego w hotelu" to będzie "en su habitación del hotel". I adekwatnie w innych przypadkach.
emyla3
07 kwi 2008
tzn kogo masz na mysli? bo niezbyt rozumiem ;)
emyla3
07 kwi 2008
Aha :) Dzieki :)
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia