Gramatyka
Lekcje
Ćwiczenia
Wypracowania
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
bardzo pilne prosze o przetłumaczenie
Zaloguj
|
Rejestracja
|
Konto Plus
bardzo pilne prosze o przetłumaczenie
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka hiszpańskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Mikelito099moxo
06 kwi 2008
prosze o przetlumaczenie 1 zdanie na polski ,a 2 na hiszpański
1 ¿Créeis que Monica podría ser lanzada al extranjero?
2 mysle ze ona zdobyłaby serca ludzi na całym świecie
Reklama
przed chwilą
argazedon
06 kwi 2008
1. Czy uważacie, że Monikę można by wypromować [mogłaby zostać wypromowana] za granicą ?
2. Creo que (ella) cautivaría los corazones de la gente en todo el mundo.
argazedon
06 kwi 2008
Ad 1. ewentualnie "wy/lansować" bo tamto pochodzi bardziej od "promocionar" , ale używane są zamiennie.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
WAŻNE! :)
Brak wkładu własnego
jedno zdanie
»
Pomoc językowa