prosze o przetłumaczenie bo nie wiem czy rozumiem

Qué peligroso es
Hacerle caso al corazón
¿Qué nube me envolvio
Dejando ciega mi razón?

Y ahora me pregunto ¿Dónde estás?
Y ahora me pregunto ¿Por qué me has hecho esto a mi?

Qué peligroso es
Poner el alma en las palabras
Cuánta energía perdida
Unos se quedan y otros pasan

Coro:
Y ahora me pregunto ¿Dónde estás?
Y ahora me pregunto
¿Por qué me ha tocado a mi ser tu equivocación, tu príncipe imperfecto
Ser tu degustación, tan solo tu maestro
Nos entregamos todo y no has dejado nada
Tan solo mentiras, mentiras despiadadas
Quiero olvidarte ya, eso te lo aseguro
Por que duele tanto este amor que no pudo desafiar el tiempo y convertirlo en oro
Te fuiste riendo y me dejaste solo

Qué peligroso es
andar descalzo por los sueños
dejarse a la deriva
entre las olas de tus besos

Coro

Napisz jak to rozumiesz w jezyku polskim a my sprawdzimy czy dobrze

Jak niebezpiecznie jest
Robić aferę z serca
[...]

I teraz pytam: gdzie jesteś?
I teraz pytam: dlaczego to spotkało mnie?

Jak niebezpiecznie jest
Ubierać duszę w słowa
Tyle energii straconej
Jedni zostają a inni odchodzą

I teraz pytam: gdzie jesteś?
I teraz pytam: dlaczego byłem twoją pomyłką, twoim nieidelanym księciem.
[...]
Chcę cię zapomnieć, zapewniam cię
Ponieważ tak bardzo boli ta miłość [...]
Odeszłaś śmiejąc się i zostawiłaś mnie samego.

I drugiej zwrotki nie porafie przetłumaczyć. No i tam gdzie zostawiłam [...]

Byłabym baardzo wdzięczna za poprwaki :)

Jak niebezpiecznie jest
słuchać swego serca (zwracać uwagę na to, co mówi serce)
Jak chmura mnie otuliła
oślepiając mój rozum

I teraz pytam sam siebie: gdzie jesteś?
I teraz pytam sam siebie: dlaczego mi to zrobiłaś

Jak niebezpiecznie jest ubrać duszę w słowa
Ile straconej energii, jedni zostają, drudzy odchodzą

I teraz pytam sam siebie: gdzie jesteś?
I teraz pytam sam siebie:dlaczego to akurat ja musiałem być Twoją pomyłką, Twoim niedoskonałym księciem
być Twoją próbą, jedynie nauczycielem
Oddaliśmy się cali a Ty nie zostawiłaś nic
zaledwie kłamstwa, kłamstwa bezlitosne
Chcę Cię już zapomnieć, zapewniam Cię
Bo tak bardzo boli miłość, która nie mogła stawić czoła czasowi i przekształcić go w złoto
odeszłaś śmiejąc się i zostawiłaś mnie samego

Jak niebezpiecznie
stąpać boso po snach
oddać się dryfowaniu
pomiędzy falami twoich pocałunków

Kto to śpiewa i jaki tytuł piosenki ??

wrzuć kawałek tekstu w google i będziesz mieć odpowiedź :)

no wyobraź sobie ze najpierw wrzuciłam i nic nie wyskoczyło dlatego pytam tutaj :)

Antares11 Google to za trudny przyrząd dla zakochanej.
A tu proszę jest tytuł:
http://members.fortunecity.es/sololetras/canciones/letra_can/canc_1400.htm

Na to wygląda... bo mnie po skopiowaniu 3 pierwszych wersów w wyszukiwarkę wyskoczyło linków około mnóstwo. I nawet nie musiałam dodawać sakramentalnego "+letra" :)

piosenka nazywa się "Descalzo por los sueños" i śpiewa ją Raul :)