rbd-tras de mi

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Tengo un ticket sin regreso
y un montón de sueños dentro de un veliz
un adiós para mis viejos, mucho miedo
y muchas ganas de poder vivir

Abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aquí, lejos de aquí

Una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mí
un cigarrillo, una canción
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitación
se van quedando tras de mí
oh quedando tras de mí
quedando atrás de mí
tras de mí

Tengo un nudo en la garganta
tengo un mapa que me lleva a otro país
el intento de una carta
una historia y muchas ganas de poder vivir

Abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aquí, lejos de aquí

Una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mí
un cigarrillo, una canción
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitación
se van quedando tras de mí
oh quedando tras de mí
quedando atrás de mí
tras de mí

Una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mí
un cigarrillo, una canción
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitación
se van quedando tras de mí
oh quedando tras de mí
quedando atrás de mí
tras de mí

Una guitarra y mi niñez
Proszę o przetłumaczenie. Dzięki.
gagina 7 Sty 2008, 00:10 odpowiedz
1.Mam bilet bez powrotu
i wiele marzeñ w srodku "malej walizeczki"
pozegnanie dla moich Rodziców,wiele obaw
i wiele checi do zycia
2.Otworzyc skrzydla zeby ucic bez koñca
zeby znalezc wolnosc
daleko stad,daleko stad
3.Gitara i moje dzieciñstwo
szkola i mój pierwszy raz
przyjaciele,których nie widzialam
zostaja w tyle,za mna
papieros,piosenka
zdjecia pierwszej milosci
wspomnienia mojego pokoju
zostaja za mna
oooo zostaja za mna
zostaja w tyle za mna
za mna oooo
4.Mam gardlo scisniete
mam mape,która prowadzi mnie do innego kraju
pomysl(zamiar) na list
historie i wiele checi na zycie
5.powtorka pkt.2
6.powtorka pkt.6
7.powtorka pkt.3
gitara i moje dzieciñstwo

A moze czasem warto zajrzec do wyszukiwarki?

« 

Życie, praca, nauka

 »

Brak wkładu własnego