co to znaczy?

Bardzo prosze o przetlumaczenie. Z góry dziekuje za pomoc!

Algunas amistades son eternas


Algunas veces encuentras en la vida
una amistad especial:
ese alguien que al entrar en tu vida
la cambia por completo.
Ese alguien que te hace reir sin cesar;
ese alguien que te hace creer que en el mundo
existen realmente cosas buenas.
Ese alguien que te convence
de que hay una puerta lista
para que tú la abras.
Esa es una amistad eterna...

Cuando estás triste
y el mundo parece oscuro y vacío,
esa amistad eterna levanta tu ánimo
y hace que ese mundo oscuro y vacío
de repente parezca brillante y pleno.
Tu amistad eterna te ayuda
en los momentos difíciles, tristes,
y de gran confusión.
Si te alejas,
tu amistad eterna te sigue.
Si pierdes el camino,
tu amistad eterna te guía y te alegra.
Tu amistad eterna te lleva de la mano
y te dice que todo va a salir bien.

Si tú encuentras tal amistad
te sientes feliz y lleno de gozo
porque no tienes nada de qué preocuparte.
Tienes una amistad para toda la vida,
ya que una amistad eterna no tiene fin.

Ty sie uczysz hiszpanskiego??Bo z tego co widze to tylko czekasz na gotowe.Troche inicjatywy,podaj swoj tekst po polsku i ktos przetlumaczy,ewentualnie poprawi.Na gotowcach opierasz swoje zycie??

faktycznie...Marcos,moglbys sie -chociazby z szacunku dla tlumaczacych-nauczyc troche jezyka...

Proszę sprawdzić bo nie wiem czy dobrze przetlumaczyłem :( To co jest w nawiasie to nie wiem jak przetlumaczyć. Z góry dziekuje za pomoc

Kilka przyjazni jest wiecznych! Parę razy spotkasz/znajdziesz w swoim zyciu szczególną przyjaźń. To ktoś kto wchodzi w twoje życie zmienia całkowicie to ktoś kto rozmiesza nieustannie to ktoś (que te hace creer) że na swiecie istnieją reczywiscie dobre rzeczy. to ktoś kto Cie przkonuje (de que hay una puerta lista) zebys ty (la abras)To jest wieczna przyjazn Kiedy jestes smutnyi swiat wydaje sie ciemny i (vacio) to wieczna przyjazn (levanta animo)i że ten swiat nagle/niespodziewanie robi się błyszczący i pełny. Twoja wieczna przyjazn tobie pomaga w trudnych momentach, smutnych. (guia..) Twoja wieczna przyjazn tobie (lleva de la mano) i ci powie ze wszystko wyjdzie dobrze. Jesli ty spotkasz taką przyjazn czujesz sie szczesliwym i pelnym radosci zadowolenia poniewaz nie masz (de que preocuparte to znaczy co się martwić) masz wieczna przyjazn na całe zycie poniewaz wieczna przyjazn nie ma konca

Może mi ktoś to sprawdzić?

Niektóre przyjaznie sa wieczne.

Czasami w zyciu znajdujesz specjalna przyjazñ:
ten ktos wchodzac do twojego zycia zmienia je calkowicie.
Ten ktos,kto robi tak,ze smiejesz sie bez przerwy;
ten ktos,kto pozwala Ci wierzyc,ze na swiecie istnieja realnie dobre rzeczy.
Ten ktos,kto przekonuje Cie,ze sa juz drzwi gotowe do otwarcia prze Ciebie.
To jest przyjazñ wieczna(na wieki).

Kiedy jestes smutny
i swiat wydaje sie ciemny i pusty,
tem ktos, dodaje Ci animuszu
i robi tak,ze ten ciemny i szary swiat
od razu wydaje sie blyszczacy i pelny.
Twoja wieczna przyjazñ pomaga Ci
w trudnych i smutnych momentach,
w momentach zagubienia.
Kiedy sie oddalasz
twoja wieczna przyjazñ idzie za Toba.
Kiedy tracisz droge
twoja wieczna przyjazñ Cie prowadzi i rozwesela.
Twoja wieczna przyjazñ prowadzi Cie za reke
i mówi Ci,ze wszystko bedzie dobrze.

Jesli znajdziesz taka przyjazñ
czujesz sie szczesliwy i zadowolony
bo nie masz o co sie martwic.
masz przyjazñ na cale zycie
dlatego,ze przyjazñ wieczna nie ma koñca.