czy ktoś wie ???

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Czy ktoś wie jaka jest różnica między

Esposo a Marido ??? kiedy się używa esposo a kiedy marido ??! czy to bez znaczenia ??
W Hiszpanii jest to raczej bez znaczenia, oba terminy są synonimami, ale marido używa się chyba częściej.

Byc może w krajach Ameryki Pd istnieje różnica między esposo i marido.
dzięki :)
To taka różnica jak w polskim mąż, a małżonek. Używane zamiennie z tym, że mąż (marido) w języku potocznym częściej. Pozdrawiam!