Zaloguj | Rejestracja

tłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

tobyx
13 cze 2008
bardzo prosze o przetłumaczenie tekstu

jeżeli ktokolwiek da radę mi pomóc prosze o kontakt mailowy

ja odrazu wyślę ten tekst

będę ogromnie wdzięczny

bardzo mi na tym zależy
Reklama
przed chwilą
tobyx
13 cze 2008
i jeszcze mój adres: [email]


bardzo mi na tym zależy

z góry wielkie dzięki
Agniecha110
13 cze 2008
A skąd mamy wiedzieć, czy damy radę, skoro nie wiemy jaki to tekst??? Wklej na forum, jak nie będzie tego dużo to ktoś przetłumaczy.
tobyx
15 cze 2008
tego jest 850 słów dacie rade?
BeaI
16 cze 2008
pewnie bysmy dali rade, tylko czy to nie jest wykorzystywanie ludzi?
tobyx
17 cze 2008
wiem,że to dużo, ale nie mam gdzie się zwrócić. Jeżeli ktoś ma czas to prosze o adres mailowy i odeśle to w .doc
corazon_aerodinamico
17 cze 2008
Podstawowe informacje:
czy to ma być tłumaczenie z polskiego na hiszpański czy z hiszpańskiego na polski?
z jakiej dziedziny?
w jakim celu?- na użytek prywatny czy inny
na kiedy ma być ukończone?
tobyx
06 lip 2008
to ma być przetłumaczone z hiszpańskiego na polski, to jest mi potrzebne na wrzesień do szkoły na zajęcia...
Agniecha110
06 lip 2008
Aaa no to trzeba było tak od razu :) Nie odrabiamy zadań domowych. Do września dasz radę sam to przetłumaczyć, wtedy wklej na forum a my poprawimy błędy :)
Agniecha110
06 lip 2008
No chyba, że całkowicie, ale to absolutnie nic nie masz wspólnego z hiszpańskim.
O czym jest ten tekst? Jeśli na jakiś lekkostrawny temat to mogę się podjąć :)
tobyx
08 lip 2008
Ten tekst jest o historii Ameryki Łacińskiej. Myślę,że temat "zjadliwy":) proszę o adres mailowy i wyślę, a nie musi to być przetłumaczone odrazu, mogę poczekać do września
Agniecha110
08 lip 2008
A do czego konkretnie jest Ci potrzebny? Bo tekstów o historii Ameryki Łacińskiej jest od metra po polsku, coś znajdziesz.
PS: To Ty podaj maila, w razie czego się odezwę.
Reklama
przed chwilą
Agniecha110
08 lip 2008
A sorki, nie zauważyłam, że maila już podałeś :)
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Inne

 »

Pomoc językowa