tłumaczenie

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć tą piękną piosenke. Por favor

Juro Que Te Amo-David Bisbal

Ya no quiero respirar el aire helado y que me queme,
ya no quiero navegar y naufragar entre la gente…
Ya no quiero soportar seguir hundiendo lentamente.
Hoy quisiera despertar y abrazarte como siempre.

CORO
Mis manos suenan tu piel,
mis ojos aun te ven,
mis labios no besan ya y mi corazon…

me pide que te encuentre en donde estes,
que te busque en cualquier lado,
porque sigo enamorado
y nunca te quise perder.

Y es que el tiempo me ha enganado
y pasa lento frente a mi
por que mi alma se ha negado
a seguir viviendo asi
porque Juro que te Amo…
aunque este lejos de ti.

Ya no se como ahuyentar este silencio que me atrapa,
ya no debo continuar con tu recuerdo que me mata…
Ya no soy ni la mitad de lo que un dia fui contigo.
Sin ti las horas se me van como neblina sobre el rio.

CORO
Mis manos suenan tu piel,
mis ojos aun te ven,
mis labios no besan ya y mi corazon…

me pide que te encuentre en donde estes,
que te busque en cualquier lado,
porque sigo enamorado
y nunca te quise perder.

Y es que el tiempo me ha enganado
y pasa lento frente a mi
por que mi alma se ha negado
a seguir viviendo asi
porque Juro que te Amo…
aunque este lejos de ti.

Y aunque no pueda verte
el milagro de nuestro amor
no ha dejado que muera la ilusion,
pero a diario el corazon…

me pide que te encuentre en donde estes,
que te busque en cualquier lado,
porque sigo enamorado
y nunca te quise perder.

Y es que el tiempo me ha enganado
y pasa lento frente a mi
por que mi alma se ha negado
a seguir viviendo asi
porque Juro que te Amo…
aunque este lejos de ti.

Aunque este lejos de ti.

Przysiegam, ze cie kocham

nie chce juz oddychac lodowatym powietrzem, ktore mnie parzy
nie chce juz plywac pomiedzy ludzmi i rozbijac sie o nich
Nie chce juz wytrzymywac powolnego zatapiania
dzisiaj chcialbym obudzic sie i objac cie jak zwykle

CORO
Moje rece marza o twojej skorze
moje oczy wciaz jeszcze cie widza
moje usta juz nie caluja, amoje serce...

prosi mnie, abym cie znalazl, gdziekolwiek bys byla
abym cie szukal wszedzie
bo wciaz jestem zakochany
i nigdy nie chcialem cie stracic

Bo czas ze mna wygral
i powoli przesuwa sie przede mna
bo moja dusza wzdraga sie przed takim zyciem
bo przysiegam, ze cie kocham
chociaz jestem daleko od ciebie

Juz nie wiem, jak uciec od tej ciszy, ktora mnie osacza
nie powinienien juz miec tych wspomnien, ktore mnie zabijaja
nie jestem juz ani w polowie taki, jakim bylem z toba
bez ciebie czas prawie stoi w miejscu

CORO
Moje rece marza o twojej skorze
moje oczy wciaz jeszcze cie widza
moje usta juz nie caluja, amoje serce...

prosi mnie, abym cie znalazl, gdziekolwiek bys byla
abym cie szukal wszedzie
bo wciaz jestem zakochany
i nigdy nie chcialem cie stracic

Bo czas ze mna wygral
i powoli przesuwa sie przede mna
bo moja dusza wzdraga sie przed takim zyciem
bo przysiegam, ze cie kocham
chociaz jestem daleko od ciebie

I chociaz nie moge cie widziec
cud naszej milosci
nie pozwala, aby odeszla iluzja
ale moje serce codzienie...

prosi mnie, abym cie znalazl, gdziekolwiek bys byla
abym cie szukal wszedzie
bo wciaz jestem zakochany
i nigdy nie chcialem cie stracic

Bo czas ze mna wygral
i powoli przesuwa sie przede mna
bo moja dusza wzdraga sie przed takim zyciem
bo przysiegam, ze cie kocham
chociaz jestem daleko od ciebie

muchas gracias :)