Ciasteczko

Jak jest "ciasteczko" po hiszpańsku? :P Tylko nie mam na myśli słowa "ciasto" ale konkretnie "ciasteczko" (jeśli wogle taka odmiana jest w hiszpańskim)

ciasto i ciastko to to samo słowo la pastel.Ciasteczko? Hmm...może i da się utworzyć,w hiszpańskim jest masa końcówek do tworzenia zdrobnień ale z "ciasteczkiem" akurat jeszcze się nie spotkałam.Wiele ciastek w Hiszpanii ma nazwy własne więc możliwe,że określenie ciasteczko nie jest Hiszpanom potrzebne.

1 pastel, tarta
2.Cookie

pastel to też tort bo ciasta w Hiszpanii to przede wszystkim torty i tarty.Inna kultura po prostu,także kulinarna.

Corazon, wchodzisz jeszcze na gg? Napisalam do Ciebie, ale bez odzewu;)

Hej fragolka! Musiałam zmienić numer gg bo trafił mi się jakiś wyjatkowo nieprzyjemny natręt.
Moje nowe gg to 2696601.

może jeszcze być la galleta,ale to słówko spotykane raczej w krajach Ameryki Łacińskiej

ja bym jeszcze dodala galleta albo galletita.

no wlasnie moja wpsollokatorka, ktora jest Hiszpanka uzywa slowa galleta. wiec to chyba roznie jest stosowoane.:)

"galleta" w Hiszpanii to generalnie tylko SUCHE płaskie ciastka.
A jesli chodzi o zdrobnienie to czasem słyszy się "pastelito" lub "pastelillo".

Istnieje tylko musisz sie jasniej wyrazic...Tzn konkretniej.
Np. na niektorych stronach web tez sa ciasteczka... i to beda galletas.
Galletas to tez to, co pisal A.
a malenkie to galletitas np.

Istnieja tez PASTAS....

Pasteles - to z kremem. Ale tez kiepsko wygladajaca sprawa...Te pasteles z definicji sa male ciasteczka z kremem.
(zdrobnienie pastelitos)

Sa tez Bollos - do nich naleza np. paczki czy donuce...
(zdrobnienie: bollitos)

Napisz o co konkretnie ci chodzi...

hm, a mnie sie to kojarzy z ostatnio czesto slyszanym okresleniem fajnego facecika, no to dla mnie jest pastelito:)))))

...albo yogurin...he, je...
Bea...Co z ta kawa?

hm...yoguriny sa mlodziutkie, a ciasteczka moga byc w roznym wieku...:)))
kawa musi poczekac, znowu chwilowo jestem w Polsce,no tak, a kto tam za mna trafi hehehhe

"yogurín" to chyba nowy twór bo parę lat temu na młodego, szczupłego i przystojnego faceta mówiło sie "un chico-Danone" :-) Siła reklamy...
Zresztą w przypadku kobiet działał taki sam przydomek.

chico o cuerpo danone mowi sie o osobach o super sylwetce, yogurín to okreslenie wieku:), tak przynajmniej ja poznalam to slowo

Chodiz mi właśnie o określenie faceta :P to w końcu "pastelito" lub te "chico-danone" jest poprawne?

nie umiesz czytac? oba sa poprawne

Bueno...
Pues nada.
Ya me diras...

Chico Danone y chico Zumosol itp - to faktycznie efekty reklam telewizyjnych i odnosza sie glownie do ciala - ze zdrowy, silny i duzy.

Pastelito - lepiej, bo oznacza kogos, na kogo masz ochote...Ale tez bym nie uzyla...

Bollo, bollito - tez lepiej nie...

Jest jeszcze np. BOLLICAO - to marka takiej buleczki z nadzieniem czekoladowym...Oznaczo osobe mloda i ladna...

Ale osobiscie, i JESLI JUZ...to radze jednak uzyc slowa BAMBON czy BOMBONCITO. Bardziej...zmyslowo....
No chyba, ze nie lubisz czekoladek...

;-)

To ludzie sie wysilają "kulinarnie" a tobie Fruziamuzia chodziło o określenie fajnego faceta od początku ? Trzeba było poczekać jeszcze parę dni z tym wyjaśnieniem ! :-) Cóż, może mozna uczyc sie języka i nie wiedzieć co to "kontekst" ....

Beai może bez agrecji co? Nikt ci nie karze na to odp. Chciałam się tlyko upewnić, bo wcześniej nie pisałam w jakim konkretnie znaczeniu to ma być. Też zacznij interpretować =]

Przepraszam :( :P Mój błąd

Hehehhehe,argazedon,tym razem trzymam z Toba :-)))

hm, ciekawe dlaczego mnie sie od razu skojarzylo? :)

Heheheh,BeaI,chyba po tych wakacjach i tym towarzystwie co mialas,¿a qué tak?