prośba o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Aroma “Corazón mentiroso”

Mentiroso, corazón mentiroso
Te vas a arrepentir
Cuando este con otro

Esta tonta se canso de tus mentiras
Ser juguete de tu vida
Otra de tu colección
No me llames
Para que me mandas flores
Quieres que yo te perdone
Si no tienes corazón

Se acabo
Tu mentira se acabo
Se acabo y te digo
Basta, basta, basta

Mentiroso
Corazón mentiroso
No tienes perdón
Estas muy loco

Ya no vuelvas
Contigo corro yo peligro
El corazón lo tienes frió
Eres un ladrón de amor
Klamczuch, zaklamane serce
pozalujesz tego
kiedy bede juz z innym
Ta niemadra zmeczyla sie twoimi klamstwami
byciem zabawka w twoim zyciu
nastepna w twojej kolekcji
nie dzwon do mnie
po co przysylasz mi kwiaty
chcesz, abym cie wybaczyla
przeciez ty nie masz serca
Skonczylo sie
skonczyly sie twoje klamstwa
i mowie juz dosyc
Klamczuch, klamliwe serce
nie ma dla ciebie przebaczenia
jestes bardzo szalony
nie wracaj juz
jestes dla mnie niebezpieczenstwem
masz zimne serce
jestes zlodziejem milosci
Bardzo bardzo dziękuję!! :*

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia