Tłumaczenie piosenki PliZZZZZ

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

błagam może mi ktoś przetłumaczyc tekst tej piosenki??? normalnie ozłocę... :*** xD xD xD prosze o pomoc bardzo mi zależy


En El Ático

Y me senté donde se mecen las memorias
Hasta el alba en esa sucia poltrona
Para adelante y ahora atrás
Me columpia

Me asome entre las rendijas de mi alma
Al cuarto de juegos donde niño reposaba
Te acuerdas de las filas de soldados
Uno a uno en el pasillo formabas


Desempolvé los sueños que tras un cristal
En blanco y negro se fueron a aislar
Gloriosos pasos, pasadas glorias
albergadas en el baul

El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris

De par en par abrí las puertas del deseo
Donde aquellos cuerpos se encontraban
Danzando sueños, soñando danzas
En valles fértiles de pasión

Las gradas de mi conciencia escalé
Las barandas vencidas por el comején
Para enfrentar en el ático de esta mansión
Los miedos que anidaron en el rincón

El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie