przetłumaczyłby mi ktoś piosenkę ??

Merche - No me digas lo siento

Sabes que no hay vuelta atrás
Que no voy a cambiar de pensar
No quiero ni hablar de volver contigo
Que consigues con mentir?
Me hiciste pasarlo muy mal
Son ya tres semanas sin ti, sin una llamada
No te molestaste en decir nada, nada, nada
Y aquí estás sin preguntar
si me viene o si me va
Ya no me digas lo siento
No tienes cara de arrepentimiento
Ya vas con los amigos de repuesto
Ellos saben bien lo que paso
Si lo que dices es cierto
Mañana la llamamos y veremos
Como sueltas cuanto nos queremos
Sonríes porque no tienes valor
Ya no me digas lo siento
No es que busque discutir
Hace tiempo que me da igual
Me pediste que yo no jugara contigo
De que sirve estar aqui
Lo que hiciste no va a cambiar
Debiste pensar en mí
Cuando te tocaba
Ya con lamentarte no haces nada, nada, nada
Yo me encargo de olvidarte
Un par de lágrimas
Y ya no estarás

Merche-Nie mów mi, ze ci przykro

Wiesz,ze nie ma powrotu
Ze nie zmienie myslenia
Nie chce nawet slyszec o powrocie do Ciebie
Co osiagasz klamstwem?
Prze Ciebie bardzo zle sie czulam
To juz trzy tygodnie bez Ciebie,nawet jednego telefonu
Nie pokwapiles sie nawet zeby cos powiedziec,nic,nic
I jestes tu nie pytajac
czy mi dobrze czy mi zle
Juz nie mów mi ze ci przykro
Nie wygladasz na skruszonego
Juz wychodzisz z kolegami zmieniony
Oni dobrze wiedza co sie stalo
Jesli to co mówisz jest prawda
Jutro do niej zadzwonimy i zobaczymy
Jak powiesz jak bardzo sie kochamy
Smiejesz sie bo nie masz odwagi
Nie mów mi ze ci przykro
To nie to,ze szukam dyskusji
Juz jakis czas jest mi wszystko jedno
Prosiles mnie,zebym nie bawila sie toba
po co to,ze jestem tu
To co zrobiles,nie zmieni niczego
Powinienes byl pomyslec o mnie
Wtedy kiedy byla pora na to
Teraz zalujac(rozpaczajac) nie robisz nic,nic,nic
Zajme sie tym,zeby cie zapomniec
Dwie lzy
I juz Cie nie ma.

Ktos Ci przetlumaczyl :-))),to jakas specjalna dedykacja?Od kogos dla kogos??Ciekawska jestem,hehehh.

Dzięuję bardzo Kochana :)))

Nie ,żadna dedykacja :)))
Słyszałąm dzisiaj tę piosenkę ,strasznie mi się spodobała i byłam ciekawa o czym jest ... ale tekst fajny ,podoba mi się :P

Wielkie dzięki :))

Aaaa i jeszcze zapomniałam dodać ,że byłam w tym czasie z moim ukochanym K. :D i troszkę na temat tej piosenki rozmawialismy ... dlatego to tak ważne było dla mnie :)))

Z Twoim ukochanym???Czy ja dobrze widze i czytam??

Chyba tak ,dobrze czytasz i widzisz :)

Jeśli obydwie o tym samym myślimy to dalej mnie do niego ciągnie ,hihi

no tak, tak to bywa...;)

... ale jak co to będziecie mnie ratować dziewczyny ;)
Mam nadzieję ,że mogę na Was liczyć ,hihi

Jasne,ze mozesz,przynajmniej na mnie,mówie za siebie.Powodzenia.

Super ,gracias ;)