Proszę..........;(

Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie tekstu tej piosenki:

"Dudas"

Qué te hace pensar, qué te hace creer que no te soy fiel?
¿Acaso dudas tu que el sol vuelva a salir mañana otra vez?
Quita de tu voz esa duda atroz, no tienes porqué...
¿Dudas tu que el mar deje de llevar en su alma la sal?

Mirame al hablar, yo nunca te menti
Bésame otra vez, que no es infiel mi piel...

No escuches jamas mentiras
la gente que habla se olvida,
se va por ahi, dejandote a ti
ponzoña y veneno

Soy tuya nomas, mi vida
El pez sólo en mar respira...
No quiero otro amor, si yo con tu amor
de amores me lleno...

Déjame reir mi celoso amor, no llores por mi,
que para ser infiel necesito yo volver a nacer
Preguntame a mi qué es lo que hice ayer,
Nunca te menti, tampoco hoy lo haré

No escuches jamas mentiras
la gente que habla se olvida,
se va por ahi, dejandote a ti
ponzoña y veneno

Soy tuya nomas, mi vida
El pez sólo en mar respira...
No quiero otro amor, si yo con tu amor
de amores me lleno...

Quien diga que no te quiero, no sabe de amor del bueno...
si no soy infiel no es por ser fiel, es porque no puedo.

...ponawiam prośbę...

Co sprawia, ze myslisz, ze wierzysz w to, ze jestem ci niwierna
Czyzbys watpil w to, ze jutro znowu wzejdzie slonce?
Usun z twojego glosu te grozna watpliwosc, nie masz powodow
Watpisz w to ze morze przestanie miec sol w swojej duszy?

Popatrz na mnie, kiedy mowie do ciebie
Ja nigdy cie nie oklamalam
Pocaluj mnie znowu, bo moje cialo nie jest ci niewierne

Nigdy nie sluchaj klamstw
Ludzie, ktorzy gadaja, zapominaja
Ida dalej, zostawiajac cie
Z niesmakiem i trucizna

Jestem twoja, niczyja wiecej, kochanie
Ryba tylko w wodzie oddycha
Nie chce innej milosci, bo ja z twoja miloscia
Napelniam sie uczuciami

Pozwol mi sie smiac, moja zazdrosna milosci
Nie placz przeze mnie
Bo ja abym byla niewierna, musialbym sie na nowo narodzic
Spytaj mnie co wczoraj robilam
Nigdy cie nie oklamalam, dzisiaj tez tego nie zrobie

Nigdy nie sluchaj klamstw
Ludzie, ktorzy gadaja, zapominaja
Ida dalej, zostawiajac cie
Z niesmakiem i trucizna

Jestem twoja, niczyja wiecej, kochanie
Ryba tylko w wodzie oddycha
Nie chce innej milosci, bo ja z twoja miloscia
Napelniam sie uczuciami

Kto mowie, ze cie nie kocham, nie ma ojecia o prawdziwej milosci
Jesli nie jestem niewierna, to nie chodzi o bycie wierna
Po prostu nie moglabym

Stokrotne dzięki BeaI za tłumaczenie.
...który to już raz Ci dziekuję-nie wiem...
ale wiem jedno-JESTEŚ NIEZAWODNA!
:)

oj zawodna;)